-
1 отклоняться от курса
1. deviate from the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. deviating from the course (refl.)3. yaw (refl.)сбиться с курса — go off-course (refl.)
4. yawed (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
5. yawing (refl.)сбиваться с курса — go off-course (refl.)
ложиться на курс — taking the course (refl.)
сбившийся с курса — going off-course (refl.)
ложащийся на курс — taking the course (refl.)
сбивающийся с курса — going off-course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклоняться от курса
-
2 отклонится от курса
1. deviate from the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. deviating from the course (refl.)3. yaw (refl.)сбиться с курса — go off-course (refl.)
4. yawed (refl.)разворачивающийся на обратный курс — turning back (refl.)
развернет на обратный курс — turn back (refl.); turn back
уклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонится от курса
-
3 указатель заданного курса
указатель курса и сноса — course/drift indicator
указатель курса и азимута — course/bearing indicator
Русско-английский военно-политический словарь > указатель заданного курса
-
4 указатель скорости изменения курса
указатель курса и сноса — course/drift indicator
указатель курса и азимута — course/bearing indicator
Русско-английский военно-политический словарь > указатель скорости изменения курса
-
5 линия верхней кромки борта корабля
Русско-английский военно-политический словарь > линия верхней кромки борта корабля
-
6 линия курса корабля
Русско-английский военно-политический словарь > линия курса корабля
-
7 линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
Русско-английский военно-политический словарь > линия подъема нижней ветви шпангоута корабля
-
8 построитель курса корабля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > построитель курса корабля
-
9 снести самолет с курса
1. drift the airplane off the courseкурс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
2. drifting airplane off the courseзигзагообразный курс, зигзаг — zigzag course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снести самолет с курса
-
10 перемена курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Русско-английский военно-политический словарь > перемена курса
-
11 правильность политического курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Русско-английский военно-политический словарь > правильность политического курса
-
12 предвычислитель курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Русско-английский военно-политический словарь > предвычислитель курса
-
13 рукоятка ввода курса своего корабля
Русско-английский военно-политический словарь > рукоятка ввода курса своего корабля
-
14 скорость изменения курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Русско-английский военно-политический словарь > скорость изменения курса
-
15 точность счисления курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Русско-английский военно-политический словарь > точность счисления курса
-
16 указатель курса корабля
Русско-английский военно-политический словарь > указатель курса корабля
-
17 отклонение от курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонение от курса
-
18 сбиться с курса
wander off the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбиться с курса
-
19 сбившийся с курса
wandering off the course (refl.)курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбившийся с курса
-
20 сносит самолет с курса
курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит — gut course
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносит самолет с курса
См. также в других словарях:
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
СНОС КОРАБЛЯ — уклонение корабля от линии проложенного курса под влиянием действия ветра или течения или одновременно и ветра и течения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Снос корабля… … Морской словарь
Врач космического корабля — Spaceship Medic Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика … Википедия
дрейф корабля — снос движущегося корабля с линии его курса под влиянием ветра или течения. Величина дрейфа характеризуется углом, образуемым линиями истинного курса и действительного перемещения корабля. Учитывается при счислении пути … Морской биографический словарь
Мореходные качества корабля — Низкобортное судно, имеющее высокую остойчивость, малый запас плавучести и малую поворотливость … Википедия
Постановка корабля на якорь — (судна на якорь) постановка корабля (судна) в нужном месте при помощи отдачи якоря (якорей) для безопасной стоянки, исключающей возможность посадки корабля на мель или сваливания с другими кораблями от перемены ветра и течения (приливно… … Морской словарь
построитель курса корабля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN track plotter … Справочник технического переводчика
Циркуляция корабля — (судна) кривая, описываемая центром тяжести корабля (судна) с момента перекладки руля на заданный угол до прихода на новый курс, процесс поворота корабля со старого курса на новый. Характеризуется диаметром циркуляции и временем, необходимым для… … Морской словарь
циркуляция корабля — (судна) кривая, описываемая центром тяжести корабля (судна) с момента перекладки руля на заданный угол до прихода на новый курс; процесс поворота корабля со старого курса на новый. Характеризуется диаметром циркуляции и временем, необходимым для… … Морской биографический словарь
Снос корабля — отклонение корабля (судна) от заданного курса под действием гидрометеорологических факторов. Различают С. к.: течением, суммарный (ветер, волны, течение), под действием дрейфующих льдов. Величина С. к. определяется углом между истинным курсом и… … Словарь военных терминов
Вертлявость корабля — (слово малоупотребительное, вместо него говорят рыскливость и увальчивость) недостаток, происходящий оттого, что центр парусности, или точка приложения равнодействующей силы ветра на паруса, не находится на одной вертикальной линии с центром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона